Š”Ž®‰ïŽÐƒƒWƒƒ[
Š”Ž®‰ïŽÐƒƒWƒƒ[y‘ª’èŠíƒŒƒ“ƒ^ƒ‹”Ì”„z TEL 06-6398-7511

ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒgƒbƒvƒy[ƒWb”Ì”„ƒgƒbƒvƒy[ƒWb‰ïŽÐŠT—vbƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚Ì‚µ‚­‚݁b‚š–â‚¢‡‚킹bÌ—pî•ñ

‘ª’èŠíƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ ‘ª—Ê‹@ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ ŽŽŒ±‹@”Ì”„
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹INDEX
”Ì”„INDEX
“yŽ¿
ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg
ƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒg
ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹
‹@ÞƒŠƒNƒGƒXƒg
€      † Š”Ž®‰ïŽÐƒƒWƒƒ[
Ý      —§ 2006”N10ŒŽ10“ú
‘ã •\ ŽÒ ‘ã•\Žæ’÷–ð@“¡ŒŽ–΍W
Š Ý ’n §532-0003
‘åãŽs—„ì‹æ‹{ŒŽ5-1-28
TEL 06-6398-7511
FAX 06-6398-7522
Žæˆø‹âs ŽOˆäZ—F‹âs@‘åã–{“X‰c‹Æ•”
Ž–‹Æ“à—e Œv‘ª‹@Ší‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‹y‚ѐV•i”Ì”„E’†ŒÃ”Ì”„
Še‹@ŠÖ”F’èE‹–”F‰Â E•úŽË«“¯ˆÊŒ³‘f’À‘݋Ɠ͏oŽ–‹ÆŠ@®—”ԍ†F’À‘æ117†iŒŽŽq—Í‹K§ˆÏˆõ‰ïj
EŒÃ•š€“o˜^@‘åã•{ŒöˆÀˆÏˆõ‰ï@‘æ621072301368†
E‚ˆ³ƒKƒX”Ì”„Ž–‹Æ“́@‘æ98†
Ž‘Ši•Û—L E‘æ3Ží•úŽËüŽæˆµŽå”CŽÒ@–ƏóŒð•t”ԍ†@‘æ1437†iŒŽŽq—Í‹K§ˆÏˆõ‰ïj
Žæˆø‰ïŽÐ
@

ƒA
±°ÙŒ°±²¥Ÿ·ŒÞ­‡Š ‡‹Ô‰ª‘ª—ʐ݌vŽ––±Š ‡Š±ÙÊÞ¯ž
’©“ú“d‹@‡Š ±²ÄÞ°ÙŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡Š”ò’¹Ý”õ
‡Š±¯ž ±²¶H‹Æ‡Š ‡Š±Ä¯žœ
‡‹±²Žœ ‡‹ˆ¢•”H‹Æ ±ÄÞÊÞÝœÄގŌްŒÞ¬Êß݇Š
‡Š’©“úËÞÙÏÈŒÞÒÝÄ»°ËÞœ ‡Š±ÝËÞ¯ž ‡Š±Ù̧°¿Ø­°Œ®Ý
‡Š±œ³ª² ‡Š±ÄÞЯžœ ‡Š±²EŽ²ÁE±²EŽ±ÛœÍß°œ
±²Ã¯žŒœÃчŠ ‡Š±Äל Â–Ø‚ ‚·‚Ȃ댚Ý‡Š
‰JŒîŒš’zŒ€‹†Š ˆ®‰»¬Î°ÑœÞ‡Š ‡‹±²ŒÝ€Ž–
±µ²ŠJ”­‡Š ‡Š±²¥ËߥŽ° ±²ÍޜÞɇŠ
ˆ®»Å¯ž‡Š ‡Š±°ÙÃÞ»Þ²ÝÜ°žœ ˆÀ‘SŽ©“®ŽÔ‡Š
±²Ã¯ž‡Š ‡Š±²ËÞ¯ž rì‰»ŠwH‹Æ‡Š
‡‹±žÛ ±œÓ‡Š IKKŒ®¯Ä‡Š
‡Š±ÝÄÞ° ‡Š±žÞØŒœÃÑ ±ÙÊÞ¯žÏÃرهŠ
±ŒÞ±q‘ª‡Š ‡Š±ÄÞÊÞÝŸÙ ±œÞØ»°Á×ÝÄއŠ
ˆ®‰»¬ŒšÞ‡Š ±°ÎއŠ ‡ŠIHI
‡Š‰J“c‘g ˆ®’†•”Ž‘Þ‡Š ‡ŠˆÀZ»ìŠ
úc‡Š ±œžE»ÝŒÝŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡Š“Œ‘g
‡Šˆ®€‰ï ‡Š—z AGCŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
‡Š“Œ‹@H ‚ ‚¢‚¿–@–±s­‘ŽmŽ––±Š
‡Š±ÏÀÞ¶¯ÃšÝžÞ ˆ®“d‹@‡Š ±²»ÜH‹Æ‡Š
ˆ®‹»ŽY‡Š ‡Š±²¥Ž²Á¥±²¥ÏØÝÕŲïÄÞ
±²¥Ã¯ž¥»°ËÞœ‡Š ±ÝÃÞ¯žœ‡Š “VŠ}’iÎްٍH‹Æ‡Š
ˆ®‘ÛÞȲµÝ‡Š ‡Š±ÏÀÞ ‡Š±°ÙŒ°ŒÞ°ŒÞ¬ÊßÝ
ˆ®ºÝžØ°ÄH‹Æ‡Š ‡‹óÀŒšÝ ‰ï’õØÝÊßœ‡Š
‡Š±°ž¥ÜÝ ±ºÑÚÝÀهŠ R&BŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
‡Š±žÞÙ ‡ŠIHIŒŸžŒv‘ª ˆ®»Å¯ž‡Š
‚ ‚š‚ÝŒšÝ‡Š ¬“€‘ò•a‰@ ±À¶‘å‹@‡Š
‡Š±²Ã¯žØ»°Á ‡Š±°œ±ÌßÚ²»ÞÙGF ˆ€’mŒ§‘‡‹³ˆçŸÝÀ°
±»ËËްهŠ ˆ°XH‹Æ‡Š ˆÀ“yŽY‹Æ‡Š
‡Šˆ€˜aŽY‹Æ ±Û°‡Š ±ÏɇŠ
‡ŠÂ–ì‘g ‡Š“V–ì‘g ˆ®‰»¬‚¹‚ñ‚¢‡Š
±ÙœºÝ»ÙÀ݇Š ˆ®‰»¬ÚµÅ‘@ˆÛ‡Š ‡Š’©—z“d‹@H‹ÆŠ
@

ƒC
‡ŠŽsìH–±“X ’r“c“œ‰»H‹Æ‡Š ‡Š”Ñ“cŽY‹Æ
ˆö”Š“d‹@ŽY‹Æ‡Š ŠâŠÔˆäŒËH‹Æ‡Š Îì“‡ŒšÞH‹Æ‡Š
²ÝÁ¹°Ìߌ¯ËßÝžÞ»°ËÞœ‡Š ŽsŒŽŒšÝH‹Æ‡Š ‚¢‚·UŽ©“®ŽÔ‡Š
‡ŠÎ–쐞‹@»ìŠ ‡ŠINAX ‡Š²ÝÌßÙ°³Þ
²°¥±ÝÄÞ¥²°¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š ‡ŠŠâ“cŒšÝ ²¿×²ÄH‹Æ‡Š
‡ŠINAXŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡Š²Ä°Ö°·Þ®° Îˆä‹ZpŽmŽ––±Š
²ËÞÃÞÝŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ˆÉ“¡’‰Ì°ÃÞ¯ž‡Š ˆÉ“¡‹@“d‡Š
‡Š²ÝÃÞš±Ý¥»Ï° (à)ò²–ìŽsŒö‰€—Ή»‹Š‰ï
Îì“‡ŒŸžŒv‘ª‡Š ‡Š²Ä°· ²¶ØÁ“ŇŠ
’r“c—‰»H‹Æ‡Š ‡ŠÎˆä•\‹L ‡Š²ËÞ¿ž
’r“c’g–[H‹Æ‡Š ‡ŠŠâˆä€‰ï ²µÝ‡Š
‡‹²Ü»·»°ËÞœ ‡Šˆä‚ ‡Šˆê“¿€‰ï
‡ŠˆäãH–±“X ‡ŠŽsìŽOç’jŒš’zÝŒvŽ––±Š
²ËÞÃÞ݇Š ‡Š²œÞОœ ‡Š²°ŽÝŒÞ
ˆÉ“¡–ŸÖÝŒvŽ––±Š ‚¢‚ž‚݈ꋉŒš’zŽmŽ––±Š
‡ŠÎˆäºÝ»ÙÀÝÄ
@

ƒE
‰YˆÀH‹Æ‡Š ‡Š³²Ù ‡Š‰F•”ŸÝÄ×ٺݻÙÀÝÄ
”~”«|‹Æ‡Š ‡Šã–ìé ‡Š³¯œÞ
‡Š“àŽR‘g ãŽRŽŽŽH‹Æ‡Š ‡Š³Çϒnˆæ‘Œ€
‰F“s‹{“dŽq‡Š ‰F•”“ú“Œ‰»¬‡Š ‡Š‰F“‡»ìŠ
‡Šã“cH‹Æ IHIÌß×ÝȚÝ‡Š WIPICO
‰F•”ÏÃرٜއŠ ‰F•”ŽO•HŸÒÝćŠ ‡Š³«°ÙůÄ
@

ƒG
Ž°»Þ²‡Š ‡ŠŽœŽÌÕÆ ‰`ŒŽŽÝŒÞƱØÝžÞ»°ËÞœ‡Š
‡ŠŽÊތޠ‡ŠARP ‡‹ŽœÃšµÌšœ
‡ŠŽ°ÃšŽ²Á ‚m‚d‚b̧ŒØÚ°œ‡Š ‡Š‰`ŒŽ»ìŠ
‡ŠŽœŒÞ°Ž° ‡ŠŽ°œŒšH ‡‹‰iW
‡ŠŽ°¥²°¥Žœ ‡ŠŽžœ×ݥÞƶ٥ŸÝÀ° SGŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
ŽÑEŸÃ¯ž‡Š ‡ŠŽœËÞ°ŽœÌßÛÓ°Œ®Ý ‡ŠŽÌÚŽœ
‡ŠŽœ²° ‡Š‰iŒõ ‰p˜a€H‡Š
‰i˜aŽY‹Æ‡Š ‰hŒõ–fˆÕ‡Š ‰`ŒŽŽÀ‹Æ‡Š
‡ŠŽœŒÞª²Ã¯ž SUS‡Š ŽœËÞ¯ž‡Š
‡‹ŽœËß°ŽÝŒÞƱØÝžÞ ŽÇŽœŠÂ‹«‡Š ‡ŠNHVº°ÎßÚ°Œ®Ý
‰`ŒŽÃžÉ»°ÌއŠ Ž°œºÝ»ÙÀÝćŠ ‡ŠŽÑ±°ÙŒ°
‰i˜aŽYŒš‡Š AGCŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ŽÑŽœÃžÆ¶Ù
‡ŠŽœ¥Žœ¥Ãš° FBS@•Ÿ‰ª•ú‘— ŽÌ±²Žœ‡Š
‡ŠŽ°±ÝÄÞŽ°ÏÃر٠Ž°±ÝÄÞ²°Ìß×ÝÆÝžÞ ‡ŠŽ°Ãš°Œ°
‡ŠŽÙžŽœÄ ‡ŠŽ°Ãš°±°Ù ‰hLŠJ”­‡Š
‡ŠŽž» NECȯĎœ±²‡Š ‡ŠŽ°±ÝÄÞŽ°ˆ€’m
AMBÌßÛÊßڌެÊßݲݞ ‰`ŒŽH‹Æôò‡Š ŽÝÄÞڜʳ»Þ°ŽR—œ‡Š
‡ŠŽÄÚ ‡Š‰h`ŒšÝ Žº¿°ÄLLP
Žº°“dŽq‡Š ‡‹Ž°¥±² ‡ŠŽžŒ°œÞŒÞ¬ÊßÝ
‡ŠŽÈŒœÃÑ ‡Š‰`ŒŽŒÝÜ ‡‹AOS
NKE‡Š Žœ±ÝÄÞŒ°ŒÞ°ŒÞ¬Êß݇Š NTCºÝ»ÙÀ݇Š
‡ŠŽÝÊÞ²ÛÃÞ»Þ²Ý ‡‹ŽÑEÞƶ NHK
ŽÝÌß׎Y‹Æ‡Š ‡ŠŽœŽÇŒ° ‡ŠŽÑ¥Ãš¥ŒÞ¥ŽÝŒÞƱØÝžÞ
MIFŽÝŒÞƱØÝžÞ
@

ƒI
µØŒÞÅِ݌v‡Š ‡Šµ°¹°ŽÑ µØŽÝÀٌšÝ‡Š
”ö£—ыƇŠ ‡Š‰«“êŠÂ‹«ŠJ”­ŸÝÀ° ‡ŠµØŽÝÀٺݻÙÀÝÂ
î‹ZŒ€‡Š ‡ŠµÉºÑ ‰ž—p’nŽ¿‡Š
‡Š‘å–{‘g ‡Šµ°Õ°ÃÞ° ‡Š‰HBŒšÝ
‡ŠµÙÀœŒÞ¬ÊßÝ ‡Š‘åãÁÀƳÑÞÉیްœÞ ‘哈‹@H‡Š
‡Š‰«“êŠÂ‹«•ªÍŸÝÀ° ‰ª–{ŒšÝ‡Š µÌšœ»Îß°Ä21
‰œ’nŒšŽY‡Š ‡Š‰ª“c“d‹C ‰ž—p’nŽ¿‡Š
‡Š‰œ‘º‘g ‡Š÷“dŽÐ ‡‹¬Š}ŒŽŒš’zÃ޻޲ݎº
‘å“àŒšÝ‡Š µ¶Þ܎Y‹Æ‡Š ‰€ŽqÁÖÀÞºÝÃÅ°‡Š
‡Šµ°ÊÞÙ ‘åãŽsÁ–h‹Ç ‘å’ː»–ò‡Š
‡Šµ°³Þ ‹ß]“x—ʍt‡Š ‡Š’WŠCŠÂ‹«ÃÞ»Þ²Ý
‡ŠµØŽÝÀٺݻÙÀÝ ‡ŠµµœÐ ‡Š‘åãÞɞװÄ
µØ¯žœÚÝŠ ‰«³šÝŠ µØÝÊßœÒÃÞš¶ÙŒœÃќއŠ
‘åãÕÆÞɇŠ ‡Š‰œ–ì‘g ‡‹OYAMA
‡Šµ¶žÞÚ°Ä µ°ž×—A‘—‹@‡Š ‡Šµ¶Ôº°ÎßÚ°Œ®Ý
‘åè“dÝH‹Æ
@

ƒJ
ìè’nŽ¿‡Š ‡Š‰Í–쌚Ý ‰Í­ŒšÝ‡Š
‡‹ŠÂ‹«ŸÝÀ- ‡Š¶Þ²±°ÄTEK ŠÖ“ŒÊÞÙÌއŠ
ŠÂ‹«ÃžÉœ‡Š ‡Š‚©‚ñ‚Å‚ñŒÞ®²×²Ì ŠÖŒœÀÝÄÞ»°ËÞœ‡Š
Œ`ŒŽ‘¢‘D‡Š ‡Š‰Í‹à‘g ŠÂ‹«HŠwºÝ»ÙÀÝćŠ
‡ŠŠÂ‹«‹ZŒ€ ¶ŒÞÏ¥ØÉÍ޲ćŠ ¶Ü»·Ìß×ÝÄŒœÃќއŠ
‡‹‹àŒõÝ”õH‹Æ ‡ŠŠJ”­H‰cŽÐ ŠÖŒ’n‰º…Œ¹ŠJ”­‡Š
‡Š¶²ŒÞ®°¿Æ¯ž ‡‹ŠÂ‹«Ž{Ý ‡Š‰Á“¡‘g
ì‘D‹”‡Š ‡Š¶ÅŽ ‰Í’·Ž÷Ž‰H‹Æ‡Š
‡Š¶ÈËÛ ‹à¬d‹@ŒšÝ‡Š ‡ŠŠÂ‹«ŒœÃъJ”­
‡ŠŒv‘ªØ»°ÁºÝ»ÙÀÝÄ •ÐŽR•–Ø•œò–@—¥Ž––±Š
‹àX“¡•œ€Ž–‡Š ‡Š¶Þœžû ‡Š¶È·Á
‡Š¶œÞ·‚•ªŽq ‡ŠŠC—mŠJ”­‹ZpŒ€‹†Š (ˆã)•Ð‹Ë“à‰È
Ž­“‡ŒšÝ‡Š‹ZpŒ€‹†Š _èH‹@‡Š ‡ŠŠÂ‹«ÃºÑ
¶ÞØ­³Œš’zÝŒvŽ––±Š Ž­“‡ŒšÝ‡Š ‰Í•ÓÌß×ÝčH‹Æ‡Š
‡ŠŠÂŒ€ (à)‰ÍìŠÂ‹«ŠÇ—à’c ‡Š¶ÏÀލHŒ|
¶×ԇŠ ‡‹¶ÝÅ롄 ‡ŠŠÂ‹«‰ÈŠwº°ÎßÚ°Œ®Ý
‡‹‹àŒûH‹Æ ‡Š‚©‚ñ‚Å‚ñŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡ŠŸD‘‡Ìß×ÝÆÝžÞ
‡ŠŠiÝŒv ŠÖ“Œ’ʐM‰^—A‡Š ìè–ûH‡Š
‡Š¶Û¯ÂªØ±ŒÞ¬ÊßÝ ‡ŠŠÂ‹«‰ÈŠwŒ€‹†Š ‡‹–å˜e‘‡Ý”õ
‚©‚Á‚ύH‹Æ‡Š ‡ŠìŒšŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡ŠŒ“ŒKGK
@

ƒL
–k‘ºÊÞÙÌސ»‘¢‡Š ‹Š˜a‹@“dH‹Æ‡Š –k–쌚Ý‡Š
‡Š–Ø“àŒv‘ª ‡‹‹à˜ZÝŒvŽº ‡‹–k‰YH–±“X
‹Š‰h’²žHŽ–‡Š ·­°»²‡Š ‡Š·­°Äž
‡Š·Ý·’nŽ¿ŸÝÀ° ‡Š‹€˜a“d‹Æ ‡Š‹ZpŠJ”­Œ€‹†Š
·ØÝرَœÃ°Ä‡Š ‡Š‹ß‘ãÝŒv ‡Š‹ãB”bº°ÎßÚ°Œ®Ý
‡Š‹ß‘ãÝŒv ‡‹‹€“¯‹ZŒ€ ‹ž“sZÝ‡Š
‡‹–Ø”öŒšÝ ‡Š·À¯ž ‡Š‹ž‰f±°Â
ˆ®ŒõžH‡Š –k“ú–{ŠÂ‹«®”õ‡Š Ž“c‹O“¹H‹Æ‡Š
‹ÑéŒì–Œ‡Š ‡Š·­°·ŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡‹‹€˜aÝ”õ
·¬ÉÝÏ°¹ÃšÝžÞŒÞ¬Êß݇Š Šì‘œ‘ºH‹Æ—p•i‡Š –kŠÖ“Œ‹ó’²H‹Æ‡Š
‹ZŒ€ÃžÉیް‡Š ‡Š‹ãB»Ýº°ŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡‹‹¬ŒŒ°Ž°Ã°ÌÞ²
ˆ®“ú“d‹CH‹Æ‡Š ‡Š–Ø“àŒv‘ª ‡Š·ÞÝËÞœ
‹€L“d‹Æ‡Š ‡Š‹€˜a“d‹Æ ‹ž“s‘åŠw
‹Š‰hŽY‹Æ‡Š Šî‘b’n”պݻÙÀ݇Š ‹ÑŠC‰»Šw‡Š
‡Š‹ã“ì ˆ®Œõ“d‹@‡Š ‹e’rŒšÝH‹Æ‡Š
‡‹‹I“쌚Ý ‡Š‹Ž—ÀºÝ»ÙÀÝÄ ‡Š·À¯ž
(à)‹ß‹EˆÚ“®–³üŸÝÀ°
@

ƒN

 @
–Ø‘º‰»H‹@‡Š ‡ŠžÏË× •è”d–‡Š
‡ŠŒL–{H–±“X ‡ŠžµØڌެÊßÝ ‡ŠžØÊ×ÝÄ
‡ŠžÞÙÝÄÞºÞÝ»ÙÀÝÄ ‡Šž×Œ±Ý ‡ŠžÞØ°ÝÃ޻޲݌€‹†Š
‡ŠžØ¯Ìßœ ‡ŠžÛœ ŒI“cH‹Æ‡Š
‡Šž×³ÝÊ߯¹°ŒÞ ‡ŠŒF–{‘‡‹ZpºÝ»ÙÀÝÄ
‡ŠžÎÞÀHŒš ‡ŠžØŽ²ÃšÌÞÈž»œ ‡ŠžÎÞÀ
‡Š‘Œ³€‰ï ‡Š•ìçå‹àHìŠ ‡ŠžÞØ°ÝÍÞÙÄ
žÞ×ÌŠ ‡Šž«ØÚ° ‡ŠžÞ×ÝËÞÙ
‡ŠžØµ ‹óŒ€—â‹@‡Š žØÔχŠ
žÛ°ÊÞ°H‹Æ‡‹ žÏØÌćŠ žÞÝŸÞ‡Š
‘“ãH‹Æ‡‹ ‹v•Û“c’nŽ¿ ‡ŠŒKŒŽ
‘ŒõŽ{ÝH‹Æ‡Š ‡ŠžÞÛر–‚–@•r»ìŠ ‡ŠžÞׯÄÞÃÞ»Þ²Ý
‡‹žÛ¶Ü ‚­‚É‚Ý”_ŽY‰ÁH‡‹
@

ƒP
‡‹Œš’z‰®‚܂‚Π‡Š¹°Œ°Œ°€‰ï ‡ŠŒI–{ècHŠ
žØÓÄÒ¯ž‡Š ‡Š¹Ð¶Ù»Îß°Ä ŒŸž»°ËÞœ‡Š
Œv‘ªÃžÉ‡Š K•Mº°ÎßÚ°Œ®Ý žØ°ÝÍß±‹ãB‡Š
Œv‘ª‹ZŒ€‡Š KR‹Zp ‡Š‹ž‰€Št
‡ŠŒšÃ¯ž ‡ŠŒ»‘ã×ÝÄÞœ¹°Ìß ‡Š¹°±²ÃžÉ
Œš‘•H‹Æ‡Š ‡Š¹²ŒÞ°ŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡ŠKKC
KYB‡Š ‡ŠKSK ‡Š¹²Ã²Žœ
‡Š¹°ËÝ ‡‹Œš’z’²ž‹ZpºÝ»ÙÀÝÂ
‡ŠŒšÝ‹ZpŒ€‹†Š ‡Š¹²Ã¯ž ‡‹Œš’zŽx‰‡Ì§²Ù
‡‹¹²ŒÝÌß×ÝÄ ‡Š¹°ŽÑŽY‹Æ (ˆã)Œbm‰ï “c’†•a‰@
@

ƒR
º°±ÂH‹Æ‡Š ºÏ·¬ÌÞŠ º°ÈÙ±²œEŒÞ¬Êß݇Š
‡ŠºÏÃÞÝ ºÝžÞÛŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡Š‹»˜a
ŽõŠÂ‹«‹@Þ‡Š ‘Ûq‹Æ‡Š ‡Šº°¹Ý
¬—Ñ•a‰@ (“Æ)`˜p‹ó`‹ZpŒ€‹†Š
¬‘ã’z˜FH‹Æ‡Š ‡Š‹œ“SHŠ ‡Šº°Õ°ËÞŒÞÈœ
ºÝËß­°À¥ŒœÃчŠ ‡ŠO“dŽÐ ‡Š¬”‹ŽH‹ÆŠ
‡‹ºœÓœÌßیުžÄ ‡‹ŒÜ–¡‘ª—ÊŽÐ ‡ŠŒÃ‰ê‹»ŽY
Œã“¡Ý”õH‹Æ‡Š ºœÓŒšÝ‡Š ‡ŠºÐ­Æ¹°Œ®ÝŠJ”­
_ŒË“V‘R•š‰»Šw‡Š ŒÜ—mŽ†H‡Š ‚ˆ³º˜aÎÞÝÍއŠ
‘Û‰q¶‡Š ¬ŒŽÚžÄÛÆžœ‡Š ‘ÛŒv‘•‡Š
º¯ÄÚٍH‹Æ‡Š ŒÜ—mŒšÝ‡Š º°ÃÞÝŒ‡Š
b•{“Œ—m‡Š ºÏÆ°‡Š (ˆã)œAm‰ï
‡ŠŒ“SHŠ ‡ŠºÀÍÞ ‡ŠºÓݳªÙœŽÝŒÞƱ°œÞ
¬“‡‹DŠÊH‹ÆŠ ¬ò»–ƒ‡Š ‡ŠœAŒš
‡ŠŽ™“‡‹ZŒ€ P¯Ý”õ‡Š ‡ŠŒã“¡›z—‘ê
‡ŠºÝŸ¯ž ‡Š_ŒË»|Š (ˆã)_ŒËŠC¯•a‰@
‚Žü”g”M˜B‡Š ‘“yŒð’ʏȍ‘“y‹Zp­ô‘‡Œ€‹†Š
‡ŠºÒØ HŒš‡Š ŒÜœ‹@ŠBŽY‹Æ‡Š
‡ŠŒã“¡»ìŠ ‹»ˆŸŠJ”­‡Š
@

ƒT
‡Š»Ýïž ‡ŠŽO‹Z‹Š ‡Š»Ýo”Å
»Ýº°ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡Š»ÝÀތތ® ŽO˜aŒ¬¯À°‡Š
‡Šì–{H–±“X »Ýº°ÙŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠŽO‰›
ŽY‹@Ý”õH‹Æ‡Š ŽOM“d‹C‡Š ‡ŠŽO˜a‰ÈŠwŒ€‹†Š
‡ŠŽO“ŒH‹ÆŠ »ÝÚ²œÞH‹Æ‡Š ‡ŠŽO‹Š»ìŠ
ŽOŒ’H•i‡Š ‡Š»Ýº° ‡Š»ÝȯĺÑ
ŽO‹Š‹»ŽY‡Š ²“¡H‹Æ‡Š ŽO—mH‹Æ‡Š
‡‹»ÝŒ ŽO‹€—‰»Šw‡Š ŽO˜a–û‰»H‹Æ‡Š
‡Š‚³‚­‚çÃÞ»Þ²ÝÜ°žœ ²“¡“º“S‡Š ‡Š»°Í޲ػ°ÁŸÝÀ°
ŽO—mÞÉÏØ݇Š ŽO“cŽs–ðŠ ‡Š»Ý³²Ù
‡‹»ÑœÞ롄 ‡ŠŽR—z•ú‘—»°ËÞœ ²”ŒŒšÝH‹Æ‡Š
(“Æ)ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ€‹†Š »œÃšÅÌÞ٥ÞÉیް‡Š ‡‹»Ç·H‹Æ
‡‹ä“dÝ ŽOî‰»Šw‡Š ‡Š»Ýº³
‡Š»°Í޲ػ°ÁŸÝÀ° ŽO˜a‹»‹Æ‡Š »Þ@ÀÞÝœËްā@ØÐïÄÞ
ŽOiH‹Æ‡Š ‡Š»ÝØÊÞ° ‡Š²—pž‹@»ìŠ
ŽO—m±ž±‡Š ŽO€‡Š (ŽÐ)‹«`Â”N‰ï‹cŠ
é‹ÊÝ”õH‹Æ‡Š »²Ä³ºÝ»ÙÀÝćŠ »¶ÀŽÝŒÞƱØÝžÞ
‡Š»Þ¥Ü°žœ ‡‹‚³‚­‚猚Ý ŽO‹@H‹Æ‡Š
ŽO‹ŠÌÛÝñ‡Š ‡Š»Ð°ÃÞ»Þ²Ý ‡ŠÄ“¡H–±“X
‡ŠŽO—mŒšÝ ‡ŠŽO—L ‡Š»Ýïž²ÝÀ°ÅŒ®ÅÙ
‡ŠŽO‹P ŽOŒšŽY‹Æ‡Š ŽO—§“d‹@‡Š
‡Š»ÝÌß×ÝÄ ‡ŠŽO—CºÝ»ÙÀÝ ‡Š»³»ÞÝØ°Ì
»ÞÜ°žœ »ÞÝÊ߇Š ‡Š²‡–؍Þ
‡Š»ÀºÝ»ÙÀÝ ‡Š²“¡ŽY‹Æ ‡ŠSUMCO
@

ƒV
‡ŠŒÞ¬œÄ ‡ŠŒÞ¬ºÑ ‡ŠtŒõ‰€
Œ®°Ü‡Š V•H—â”MH‹Æ‡Š JFEŠÂ‹«¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š
JFEŠÂ‹«¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š ŒŽ×ÌßÛÀޞ‡Š ‡ŠŒÞª²ÊßÜ°ŒœÃÑœÞ
ŒÝŸ²‡Š JFE¿ÙÃÞ¯ž‡Š ‡ŠŒžÞÅœÐÙ
‡ŠŒ°×²Ì ‡ŠŒÄÝ ‡‹ŒÞ¬ÊßÝžÞ׳čH‹Æ
‡ŠŒµÝ G˜aŒšÝ‡Š “‡’ÃŒœÃÑ¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š
º˜a“dH±ÙД̔„‡Š GE‰¡‰ÍÒÃÞš¶ÙŒœÃчŠ ‡ŠV“Œ‹žŒÞµEŒœÃÑ
JFEŠÂ‹«¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š Vì“d‹@‡Š V‰h‹ZŒ€‡Š
Ž…ŒšÝ‡Š ‡ŠŒ°¥±°Ù¥Œ°H•iŠÂ‹«‰q¶Œ€‹†Š
‡‹Ã‰ªÃÚºÑ ‡ŠŒÞª°Ëß°Œ° L‰hŠJ”­‡Š
JFEHŒš‡Š ‡ŠŒ°Ä¯ž JFEŒpŽè‡Š
‡ŠŒÞª²EÊßÜ°EŒœÃÑœÞ ‡ŠŒÊÞÀ²Ýïž LŒõŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
‡ŠŽuŒ· ŒÏ’nŽ¿‡Š ŒÞ¬°Åُ€Ž–‡Š
‡ŠŒÞ¬Êßݞ؎²ÄŒœÃÑ V“ޗǏ¬–ì“cÚк݇Š º˜aŒšÝ‡Š
JFEŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ŒÞµ¥»°Á‡Š ‡ŠV“Œ‰»ŠwH‹ÆŠ
V“ú–{ŠÂ‹«®”õ‡Š Z‘‡ŠÄžŽ––±Š ‡‹Ž ‰êH‹Æ»°ËÞœ
“‡“cŒšÝºÝ»ÙÀÝÄ “‡’ÃŒœÃÑ¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š M‰z”Œ“±‘̇Š
‡ŠŒ°Ã¯ž ‡ŠŒ¬Ä°ŠC—m’²ž V–Ÿ˜aH‹Æ‡Š
‡ŠŒÞ¬Ñº GKNÄÞײÌÞײÝÄٞÞÉیް‡Š
_|•s“®ŽY‡Š ‡ŠCN²ÝÀ°ÎÞ²œ JFEÐÈ×هŠ
º˜aºÝžØ°ÄH‹Æ‡Š ‡ŠŒ°Ä¯ž ‡‹iK“dÝ
‡Šº˜a“d‹@ŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡ŠŒÞ°ÍÞ¯ž ŽÅH‹Æ‡Š
‡ŠŒÏœÀŒÞµ ŒÞµ¥»°Á‡Š ŽÅ‰YÒ¶ÄÛÆžœ‡Š
Žl‘±ŸÁÚݍH‹Æ‡Š V“ŒH‹Æ‡Š ‡ŠŽÂŒŽ“SHŠ
‡ŠŒÝŸ²•Ÿ‰ª V“ú–{‹ó’²‡Š º˜aÅÐÚ²‡Š
V•H—â”MH‹Æ‡Š Œ°Ìßל‡Š º˜aŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
‡Šº˜a‘ª—ʐ݌vŽ––±Š V‰h’nŒ€‡Š ‡ŠŒÝŸ²“È–Ø
‡ŠŒ°ËÞ¯ž ‡Š‰ºŽRH‹Æ V·¬ÀËß×°ŽO•H‡Š
V“ú“SŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠŒÞ¬ÊßÝœÎ߰ºЯŒ®Ý MŒš‘‡Ý”õ‡Š
Œ°Œ°±²‡Š ‡ŠŒØºÝÌßל _|JFE‹@Ší‡Š
Œ°ŽÑ±²Œ°‰–Ÿ‡Š ŒÞ¬ÊßݞذÝŠ ‡Š“‡’ÃÞÉØ»°Á
_|ŠÂ‹«ÒÝÃÅÝœ‡Š ‡ŠHŽÐ Ž‡”g’¬–ðê
‡ŠG&AŒš’zÝŒv ‡ŠŒÞŽÌÞÜ°žœ (“Æ)X—Ñ‘‡Œ€‹†Š
‡‹L˜a ‡ŠŒÞ°ŽœÕ±»Ìš°ÙÃޚݞޜ
ŽÄ“c‹»ŽY‡Š Œ¬°ÌߌœÃÑÌßÛÀޞćŠ L˜aH‹Æ‡Š
ŒÞ¬ÊßÝȯÄÄÚ°ÃޚݞއŠ VºœÓœ“d‹@‡Š º“dïžœ‡Š
‡Š’ª‹ZpºÝ»ÙÀÝÄ ‡Š’n”ÕŽŽŒ±Š Œ¬°Ì߇Š
@

ƒX
Z‹gdH‹Æ‡Š V•xŽY‹Æ‡Š ‡ŠŒœº
‡ŠŸŒš’zÝŒvŽ––±Š ‡Šº“d Z—Fd‹@ŠBH‹Æ‡Š
‡ŠœØ°±Û° Z—F•s“®ŽY‡Š Z—F‹à‘®H‹Æ‡Š
Z—F“dÝ‡Š ‡Š›‘g Z—Fd‹@ŠBH‹Æ‡Š
‡‹…ŒõŒšÝºÝ»ÙÀÝÄ —é–žH‹Æ‡Š ‡Š›ŒŽ
‡ŠZ—F‘qŒÉ ‡ŠœÎß°ÂÕÆÚ œÍß°œ²°
™]ž‹@‡Š Z—F•s“®ŽYØÌ«°Ñ‡Š ‡ŠœÌš°ÀÞ
—é–؏€“X‡Š Z“d’ʐMŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š Z—F‹à‘®Êß²Ìߎ݌އŠ
»·ŒšÝ‡Š ‡‹…ŒõŒšÝºÝ»ÙÀÝÄ ‡ŠœÁ°ÙŸÝÀ°
”ŠïŽŒv‰æŒ€‹†Š‡Š ‡‹—é–Ø”ü‘•
@

ƒZ
‡Š·‰^ Ï…‰»ŠwH‹Æ‡Š Œ•”“SŒš‡‹
òB•~•š‡Š ‘S“ú–{‹ó—A‡Š ŸÝº°‡Š
‡ŠŸÞ°À¥¶ÝÊßÆ° Ÿ²¹Ñ±ŒÞ±‡Š ‡ŠŸÝÄ×ًZŒ€
‡ŠŸ²º°»ìŠ ‡ŠŸÑïž ‡ŠŸÝÄ×ÙÕÆ
Ÿ°Ú݇Š Ï…ʳœ‡Š ‡ŠŽ{H‹ZpŒ€‹†Š
‡ŠŸÝÄ×ىȊw–fˆÕ ‡‹Ÿ¯Ä±¯Ìß ‡ŠŸÞÝ·ÝÒÀÙ
ŸÄ“dŽqH‹Æ‡Š ‡ŠŽŒš
@

ƒ\
‘nŒŽd‹@‡Š ‡Š‘ŽŠé‰æÝŒv ‘‡‹ZpŠJ”­‡Š
‡Š¿²Ù¥ÌÞÚ°Ý ‡Š‘¹ŠQ•ÛŒ¯Ø»°Á ‡‹’Œ˜
‡Š‘ŠV ‡Š¿Æ°Ð­°ŒÞ¯žÏƭ̧žÁ­±ØÝžÞ
¿°ÜËÞÃÞµ±°Â‡Š ‡Š‘¹ŠQ•ÛŒ¯ŒÞ¬ÊßÝ
@

ƒ^
‘å“Œ“dÞ‡Š ‘剀“d‹@‡Š ‘Ÿ—m‹»‹Æ‡Š
‘å˜aʳœH‹Æ‡Š ‘å–LŒšÝ‡Š À¶À‡Š
‡Š“c’†“SHŠ ‡ŠÀÂɁEÒ¶ÄÛÆžœ ‹Ê“cH‹Æ‡Š
‡ŠÀÞ²ŒÞ­ À²ºŽÚžÄÛÆžœÚ²¹Ñ‡Š ‚èŒšÝH‹Æ‡Š
‡Š’|’†H–±“X ‘åW‹@ŠBH‹Æ‡Š ‘æˆêºÞÙ̍HŽ–‡Š
ÀÞ²ÜÎÞ³Ú°Ö݇Š ‡Š‘æˆêÃžÉ À޲܋@H‡Š
‘听ŒšÝ‡Š ‘å’‡‹à‘®‡Š À¶×œÀÝÀÞ°ÄއŠ
‡Š‚®ŽÝŒÞƱØÝžÞ ‘听ŒšÝ‡Š–kM‰zŽx“X À¶ŒÏհÚØÚ°‡Š
ÀÞ²·ÝH‹Æ‡Š ‘æˆêH‹Æ‡Š ‘å“úH‹Æ‡Š
ÀÞ²Ñ×°¥ž×²œ×°“ú–{‡Š “c’†–³ü“d‹@‡Š ‘å˜a“d‹@‡Š
‘åŒõËÞÙ»°ËÞœ‡Š ‡Š‘œ“c‘g ÀÞ²·ÝH‹Æ‡Š
‡Š‚‹{‘g À²¶Þ°‡Š ’EL‘•’u‡Š
‘å‰h“d‹@‡Š ‘埩H‹Æ‡Š ‡ŠÀ¹ŒÀ
‡‹‘åiH‹Æ ‡ŠÀ޲ԺݻÙÀÝÄ ‡ŠÀ޲ыZp»°ËÞœ
‘å“ú‰»¬‡Š ‘哯“h—¿‡Š À޲ʍH‹Æ‡Š
•“c‹»‹Æ‡Š À¶×œÀÝÀÞ°ÄއŠ ‚‹Ž»–ˇŠ
’J’†‰^—A‘qŒÉ‡Š ‘Ÿ•œ“d‹Æ‡Š ‘Ÿ•œ—mÌÞØ°ÃޚݞއŠ
‡ŠÀÞ²ÜÃžÉ ‘åÃ‚ˆ³‡Š ‡Š’|’†H–±“X
‘å˜a‹ó’²‡Š ‘æˆêŒŸž‡Š ‘å–Ÿ‡Š
‘æˆêŽÀ‹Æ‡Š ‘å“Œ‹»‰^‡Š ‚ˆîH‹Æ‡Š
‘æˆêŒðˆÕ‡Š ‡ŠÀ޲ԺݻÙÀÝÄ —§ÎÌšÙÀ°‡Š
ÀÅÍފ‹«HŠw‡Š ‡Š‚ŽR‘g ‘å˜a±ÄЯžŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
À޲Ŏ±°‡Š ‚»”MŠwH‹Æ‡Š ‡Š‘Ÿ•œŽÝŒÞƱØÝžÞ
‘Ÿ•œ“d‹Æ‡Š ‘åLH‹Æ‡Š ‡Š‘Ÿ—zŒšÝºÝ»ÙÀÝÄ
À²Ÿ²“d‹CH‹Æ‡Š ’J–{‰»¬‡Š ‘å˜a’Tž‹Zp‡Š
‡Š“c’†‹@ŠBH‹ÆŠ ‡ŠÀ¶×Äа ‡Š‘å‹CŽÐ
‡Š‚‹ŽŒš’zŒ€‹†Š ‡ŠÀÞœ·Ý ‡ŠÀ¹³Á
‡ŠÀ²Ò¯ž ‡Š‘å‹žH‹@ ‡Š’|‘º»ìŠ
‡ŠÀžÏ ‘听Šî‘bÝŒv‡Š ‡Š‘Ÿ•œŽÝŒÞƱØÝžÞ
‡Š‘æˆê‰ÈŠw ‘åˆê“h‘•‡Š ‡Š‘å‹CŽÐ
‘å‹@ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ’|ŽRŒšÝ‡Š ‚’ΐ¬Œ^‡Š
@

ƒ`
‡‹’nlŽÐ ’†‰›•œŒšºÝ»ÙÀ݇Š (à)’nˆæ’n”Պ‹«Œ€‹†Š
’†˜a‹@ŠB‡Š ’†‰›‘åŠw ’†ŠO˜FH‹Æ‡Š
’†‰›ŠJ”­‡Š ‡‹’nˆæ‘‡Ìß×Ý çzŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
‡ŠÁªØ°ºÝ»ÙÀÝÄ ’²žÝŒv‰ïŽÐ@…‹óŽÐ ‡Š’†•”
’†•”ŽºÃ¯ž‡Š ’†“ú‹ZŒ€‡Š ’†•”ŒšÞ‡Š
’·BŽY‹Æ‡Š (à)’†‰›‹æºÐ­ÆڋŠ‰ï ’†‰›àlÂH‹Æ‡Š
’†ŠO“d‹CH‹Æ‡Š
@

ƒc
’ÔeŽÔçqH‹Æ‡Š ‡Š’ʐM“Á‹@ žŒ»ìŠ‡Š
’Ö–{‹»‹Æ‡Š ¶»H‹Æ‡Š ‡ŠÂÙÐÌß×
@

ƒe
‡ŠÃÞ°ÀÝŒv ÃÙ³ªÙ“Œ“ú–{ŸØµÝ‡Š ‡ŠÃÞÝ¿°
‡ŠÃÚËޓŒ‹ž “d‹C‹»‹Æ‡Š ‡ŠTBSÃÚËÞ
‡ŠÃÞÝ¿° ÃÚËޒ©“ú‰f‘œ‡Š Ú°Œ°ÄÚ°ÃޚݞއŠ
TEMŠé‰æ ÃœºÑ“d‹@‡Š ‡‹Ã޻޲݁E‚Ý‚Ô
òžÜݺ°ÎßÚ°Œ®Ý‡Š ‡‹Ã²¹²‹ZŒš ‡ŠÃžÉ’·’J
‡ŠDIÞɌœÃÑœÞ ’鍑‘@ˆÛ‡Š ÞÉÏ°Ú²ÝÀ°ÅŒ®Åه‹
‡ŠÃžÉ•H˜a ‡ŠÃœžŽ‘Þ”Ì”„ ‡ŠÃš°¥Ž°¥ÕƵÝ
“d‹Æ’ʐMŒšÝ‡Š ‡‹Ãš±ÝÄÞËß° ‡ŠDIÞɌœÃÑœÞ
“SŒšŒšÝ‡Š ‡‹Ã¯žœ “d‹C‰»ŠwH‹Æ‡Š
“d‹C‹»‹Æ‡Š ‡ŠÃÞÝ¿°’†•” ‡Š“dÝ
“V—CÝŒv TDK‡Š (‡)THL
Ãמ±‡‹
@

ƒg
“ŒÚŒšÝ‡Š “Œ‹ž’nŒ€‡Š “Œ“dŠÂ‹«ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
Ä޺ӁE»°ËÞœ‡Š “Œ‹}ŽÔçp»‘¢‡Š ŒŽY‹Æ‡Š
“Œ‹ž–fˆÕÞɌœÃчŠ ‡ŠÄص ‡ŠTOKAI
ŒË“cŒšÝ‡Š “Œ‰f±ÆÒ°Œ®Ý‡Š ‡Š“Œ—mÞƶ
“ŒéŒšÝ‡Š ‡ŠÄ°¹Ð ‡ŠÄÞÚÒ
“Œ—mºÞэH‹Æ‡Š ‡‹“Œ¯‹ZŒ€ “Œ‹žŒŸž‡Š
Ä°ÀÙŒœÃчŠ ‡Š‰“Œ© ‡ŠÄэa
‡ŠÄžŒEŽÝÀ°ÌßײœÞ ‡ŠÄ·Ò¯ž±ËÞŽ°Œ®Ý “ŒŠC|ŠÇ‡Š
‡ŠÄÞײ̧žÄØ° “ŒŽÅ̧²ÅÝœ‡Š “ŒˆŸŠÂ‹«»°ËÞœ‡Š
“ŒÃž‡Š “ŒŒšº°ÎßÚ°Œ®Ý‡Š ‡‹“y–Ø‘ª‹@
“Œ—mŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠÄ×ÊÞ°œ ÄÞ×ÌÄŽÌŒ°ËÞ°‡Š
‡ŠÄÖÀÃÞØœÀ²ÝÀ°ÅŒ®ÅÙ ‡ŠÄ°ÀÙ»°ËÞœ ‡Š“Œ—m‹à‘®H‹ÆŠ
“Œ–k‘å]H‹Æ‡Š ÄÝÌß¿Ýİ܇Š ‡Š“ŒŒš
‡ŠÄ°·Ýµ°Ù “ŒŠCºÝžØ°ÄH‹Æ‡Š “Œ–k‰»Šw–ò•i‡Š
‡Š“Œ—mœÀËÞ ‡ŠÄÞ°ºÝ “Œ¿°•š—¬‡Š
‡Š“ŒŠC ‡Š•y‰i’²žŽ––±Š ķܐݔõH‹Æ‡Š
“ŒˆŸ‰»Šw‡Š “Œ—mžÛœ‡Š \˜a“cµ°ÃÞšµ‡Š
–L”\‰»H‹@ –L“cÒÀهŠ “ŒŽÅ”R—¿“d’rŒœÃчŠ
‡‹–L“ˆÎ‰pÉŽq “Œ‹žºÝÄÛ°Ù¥ŒœÃчŠ •x‰ªŒšÝ‡Š
“ŒŽÅײŠ “¹˜HŽ‘Þ‡Š “Œ—m”MH‹Æ‡Š
“ŒŽÅ“Á‹@“dŽq‡Š TOKŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š “Œ—mʲŠ
‡Š“Œ‹žÝŒvŽ––±Š ‡Š•yŽRÝ”õH‹Æ “Œ–k—Ή»ŠÂ‹«•Û‘S‡Š
“Œ–k•¶‰»Šw‰€‘åŠw ŒË“cŒšÝ‡Š –L‰HzŽR‡Š
“ŒŠC‹»‹Æ‡Š “Œ–k”­“dH‹Æ‡Š “ÁŽê“d‹É‡Š
‡Š“Œ‹žEVEžÞÛ°ÌލÀ “ŒŒõ’ʐMҶŠ “Œ–M¶ÞœŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
“ŒŠC‘åŠw “ŒŠCŒšÝ‡Š •xàV“h‘•“X
‡Š“sŽsŒš’z‘Ž‡Œ€‹†Š “ŒŽÅÒÃÞš¶ÙŒœÃќއŠ “Œ—mŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ “Œ‰h“dÝ‡Š “Œ—mÝ”õ‡Š
‡Š“Œ–kÀÞ²¹Ý “ŒŠCÞɇŠ “¿ŽO‰^—A‘qŒÉ‡Š
“ŒˆŸËÞÙŠ ‡Š”bì»Ž†Š Ä°Ž²‡Š
‡Š“Œ•”‘Ž‡ŒšÝ “Œ‹žHŒ|‘åŠw ‡Š“ŒŠC—‰»
“Œ˜aŒšÝ‡Š ‡‹“Œ—mH‹Æ įÊßÝÌ«°ÑœÞ‡Š
“ŒˆŸ”ñ”j‰óŒŸž‡Š “Œ‹}ŒšÝ‡Š “Œ–k“d‹@“SH‡Š
‡Š“Œ•”‘Ž‡ŒšÝ í”Õ“d‹CÝ”õ‡Š ‡‹Ä°ÀÙŽ·œÊß°Ä
@

ƒi
‡ŠÅÌÞïž ’†“‡“d‹CŠÇ—Ž––±Š ÅÉÒÄØžœEŒÞ¬Êß݇Š
Ŝݱ‡Š ‡Š–Œ‘º‘¢‘DŠ ’†ŽRŠÂ‹«ŽÝŒÞ‡Š
‡Š“ޗǏd‹@HŽ– Ŝݱ‡Š ‡Š‰iŒõ
’·—ǍH‹Æ‡Š “àŠOŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ÅÙŸŒöŒ€‡Š
‡Š’·•lŒšÝ ‡ŠÅ¶Îްïž –ŒŒÃ‰®‘åŠw
’·–ì’bH‡Š Ō޺²°Žœ‡Š ‡Š¬“c‘‡—¬’ÊŸÝÀ°
‡ŠÅ¶Ë× ‡Š‚È‚²‚ݐ݌v ‡ŠÅ¶Þµ¶
‡Š“썑“y–؍HŽ– Å×»·ŽY‹Æ‡Š ‡‹’†‘º–hÐ
’†‘ºÝ”õH‹Æ‡‹ ’†“‡ÉŽqH‹Æ‡Š ’†“ú–{–h…‡Š
‡ŠÅ¶Þµ¶ ‡Š“Þ—Ç’nŽ¿ “ì•H—â”MH‹Æ‡Š
’†“¹‹@ŠB‡Š –ŒŒÃ‰®–؍އŠ ¬“c‹ó`‹‹–ûŽ{Ý‡Š
“ߐ{“d‹@“SH‡Š
@

ƒj
“ú–{»ÐºÝ‡Š “ú–{Ž¥—Í‘Iz‡Š ‡ŠÆ­°ŒÞª¯ž
“ú–{“dŒv‡Š “ú“SºÝÎߌޯćŠ “ú–{–hIH‹Æ‡Š
‡ŠÆºÝ “ú–{Œ°Ú°ž‡Š ‡Š“úŒš
“ú—zŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š “ú–{ОÆԇŠ Œ‘º‡Š
“ú‹»ŒšÝ‡Š “ú–{ŽÔ—Œ»‘¢‡Š ‡ŠÆ­°œÃ°ŒÞ
ŒìŒv‘ª‡Š “ú–{±ŒÞ¬¯žœÏžÞÈ»°Ð¯ž‡Š
“ú–{H‰c‡Š “ú–{ÃÚËÞ “ú–{Ìš¯Œ¬°‡Š
“ú–{”Ɏq‡Š “ú“SŠÂ‹«ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š “ú–{ºÝŸÌßćŠ
“ú–{ÃÚËޕú‘—–Ô‡Š ‡ŠŒ“c‹ZpŠJ”­ºÝ»ÙÀÝÄ
Œ“ú–{žØœÀهŠ ‡Š“ú–{ÌßیުžÄ©°ÜÝ “ú“ŒècH‡Š
‡Š“ú‹»ŽÝŒÞƱØÝžÞ “ú–{±°Â‡Š ‡Š“ú–{…HºÝ»ÙÀÝÄ
ƯÃŽº—–ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠVŠƒÕÃÞ¯Ä ‡Š“ú…ƒRƒ“
“ú–{¶ÞœŠJ”­‡Š ‡ŠNIPPOº°ÎßÚ°Œ®Ý “ú–{“dÝH‹Æ‡Š
“ú–{‘Œ€‡Š “ú–{ËÞ¿°‡Š ŒŽR“d‹C‡Š
“úV“d‹@‡Š “ú–{É°ÃÞš¯žÞÞÉیް‡Š “ú–{’²—‹@‡Š
“ú–{žÛÈœ‡Š ‡ŠV‘q‘¢‰€“y–Ø “ú“SŠÂ‹«Ìß×ÝÄ»°ËÞœ‡Š
ÆÁŽÚ‡Š “ú–{‰ŒÝ‡Š Œ“ú–{ºÝ»ÙÀÝćŠ
“ú–{ŽÏ¿Ý‡Š “ú–{“dŽY·®°Ø‡Š “úŒšHŠw‡Š
“ú“SZ‹à|”‡Š ŒìŽY‹Æ‡Š “ú–{œÀ¯ÄÞ³ªÙÃޚݞއŠ
“ú–{Ìß×ÝÆÝžÞ‡Š “ú“ÁŒšÝ‡Š ‡Š“ú‚³‚­
“ú–{Ëß­±Ã¯ž‡Š “ú–{–³‹@‰»ŠwH‹Æ‡Š “ú–{‰t’Y‡Š
ŒŽRH‹Æ‡Š ‡ŠÆ­°Ã¯žN˜a “ú–{‘ªŠí‡Š
VŠƒŒŽ“®‹@‡Š “ú–{‹ZpŠJ”­‡Š ÆÁ±œ‡Š
“ú–{Œ°Ú°ž‡Š “ú“SŠÂ‹«ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠÆ­°Ž×°
“ú–{ã‰º…“¹ÝŒv‡Š (“Æ)“ú–{ŒŽŽq—ÍŒ€‹†ŠJ”­‹@\
“ú–{ΰќއŠ “ú–{ÒÝÃÅÝœŽÝŒÞÆÔØÝžÞ‡Š
“ú–{ŽÔçq»‘¢‡Š “ú–{מۜ‹Š‰ï “ú–{’ʉ^‡Š
“úècZ‹àŒšÞ‡Š Œ“ú–{Ìß×ÝčH‹Æ‡Š (à)“ú–{—€ã‹£‹Z˜A–¿
“ú–{ÓÚ¯žœ‡Š ‡Š“úŽY“d‹@»ìŠ ‡Š“úVH‹Æ
“ú–{Ž°¥Œ°¥Ëß°‡Š “ú–{œËßÝÄÞِ»‘¢‡Š “ú–{Ìß×ÝćŠ
“úˆŸŒšÝ‡Š “ú–{ÌšŒÞ¶Ù±º°œÃšžœ‡Š
“ú–{²ÝŒ­Ú°Œ®Ý‡Š ‡ŠÆ¯ÃžØ»°Á “ú–{ŠÂ‹«‡Š
“ú–{“d—͇Š “úècZ‹àŒšÞ‡Š “ú–{‹@ŠB‘•’u‡Š
‡Š“ú–{ײÌ×²Ý ÆÁÚ·‡Š ‡‹“ú‰h‹ZpºÝ»ÙÀÝÄ
“ú–{…Œ¹H‹Æ‡Š ‡ŠÆÁÚ²¥µŒÞœÃšžœ¥ŽÝŒÞƱØÝžÞ
“úèc€Ž–º²ÙŸÝÀ°‡Š Œ“ú–{ŠÂ‹«Ý”õ‡Š ÆÀÞ¯ž‡Š
ŒXŒšÝ‡Š “úŠö‡Š “ú–{¶Þ²Œ‡Š
“ú–{‹@ŠB‹Zp‡Š “ú–{ã‰º…“¹ÝŒv‡Š (ŽÐ)“ú–{‹Ž—ÀŒšÝ‹Š‰ï
‡ŠŒtŠí»ìŠ (ŽÐ)“ú–{‹Ž—ÀE|\‘¢•š“h‘•‹Zp‹Š‰ï
“úŽŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ÆÌßۇŠ “ú–{ŽÔçq»‘¢‡Š
“ú‰»Ý”õH‹Æ‡Š (à)“ú–{”RÄ‹@ŠíŒŸž‹Š‰ï
“ú–{Œõ“dŠÖŒ‡Š “úŒšÃ¯ž‡Š “ú–{ײۇŠ
“ú–{ËÞ¿°‡Š ‡Š“úŠé “ú“ÁŒšÝ‡Š
“ú–{–³ü‡Š Œ“ú–{‚‘¬“¹˜HÒÝÃÅÝœ’†‘‡Š
Œ“ú–{ŠÂ‹«ŽÈÙ·Þ°‡Š (à)“ú–{Œð’ÊŠÇ—‹Zp‹Š‰ï
“ú–{ŠCÛ°ÄÞ»°ËÞœ‡Š ‡Š“ú\Œ°ŽœŽœ
@

ƒk
‡ŠÇ°ÍÞÙïž
@

ƒl
ȵÌßćŠ ‡‹ÈµÝŒv ”MŒ€ŽY‹Æ‡Š
ÈžœÄÜ݇Š ‡ŠNEXTEP
@

ƒm
ɰ؍|‹@‡Š ‡Š–ìè‘¢‰€ ‡ŠÉœº
‡ŠÉžÞÁ ‡Š”T‘ºHåYŽÐ ‡ŠÉØÀ¹TCF
‡ŠÉ¶ÞÐ ‡ŠÉ°œËÙ
@

ƒn
Ê»ÞÏ ‡Š‚͂Ȃ܂鐶Šˆ •lì“d‹@H‹Æ‡Š
ʲŠ ÊÞ²µŸ×Яž‡Š ‡Šã_ºÝ»ÙÀÝÂ
‡ŠÊÞ²µ¯Ä ‡ŠÊޯ̧۰IT¿Ø­°Œ®ÝœÞ ‡ŠÊÞÝïž
‡Š‚Í‚è‚Î ‡‹à_“c‰^‘— ÊßÊßÏÏʳœ‡Š
‡Š‰ŽR“d‹C€‰ï ʲžØ°Ý ”ԏ Œš’zÝŒvH–[
HYPERTHERM JAPAN‡Š ”Œ“Œ‡Š ã“ìH‹Æ‡Š
Êß°¶°ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠÊ²ÃÞ¯žœ ‡ŠÊßœº
‡ŠÊßœº ÊßſƯžŸÐºÝÀÞžÀ°ÃÞšœžØ°ÄÃÞÊÞ²œ‡Š
ÊßſƯž“dH§Œä‡Š ŒŽ“cŽY‹Æ‡Š
@

ƒq
‡Š•œ“cŒšÝ ‡ŠË׶ܶ޲ÀÞÑ “ú—§‹à‘®‡Š
PFU“Œ“ú–{‡Š ‡ŠËÞÙÄÞ¯ž ‡ŠËÞّãs
‡ŠËÞœ·¬œ “úɊۗq‹Æ‡Š œA£–³ü“d‹@‡Š
‡ŠËß°ŽœŽO•H (à)•ºŒÉŒ§Ž‹ŠoáŠQŽÒ•ŸŽƒ‹Š‰ï
Œõ“`“±‹@‡Š “ú—§Ìß×ÝȚÝ»°ËÞœ‡Š “Œ“ú–{ʳœ‡Š
‡Š‹v–ìH‹Æ ‡ŠËÞ¯žÞÍÞ± ‡Š•œ“c€“X
‡Š“ú‹g “ú—§µÑÛÝÀ°ÐÅٿح°Œ®ÝœÞ‡Š
‡ŠœA£ŽY‹ÆŠCŽ–H‹ÆŠ ‡ŠP.O.E ËÞ°±°ÙŒœÃќއŠ
“ú–쌜Š “Œ“ú–{˜R…’²ž‡Š “úŒü‘ª—ʐ݌v‡Š
‡‹Ëß°±ÝÄÞŽÑŽÝŒÞƱØÝžÞ “ú—§·¬ËßÀهŠ ”ä‰ÃŠÇ“yH‹Æ
‡ŠŒõŒšÝ ‡Š“ú—§Ìß×ÝÄÞÉیް •Fªèwò‡Š
”ö–kŠÂ‹«•ªÍ‡Š ‡Š“ú—§±²²°ŒœÃÑ ‡ŠËß°Žœ‹ZŒ€
“ú—§‘¢‘D‡Š •œˆä‹»ŽY‡Š ‡‹Œõ‘¢‰€“y–Ø
“Œ“ú–{ʳœ‡Š ‚Ђ炢“dH “Œ“c“d‹@ŽY‹Æ‡Š
˭ÚݶށEŒÞ¬Êß݇Š ‡Š“ú—§Ìß×ÝÄÞÉیް ‡Š•ºŒÉ‹@H
@

ƒt
•Ÿ“‡H‹Æ‡Š ‡‹•ŸŒš ‡ŠÌßÚ¯žŒ€‹†Š
‡ŠÌÞØÁÞœÄÝ ‡Š•}ŒKŽÝŒÞƱØÝžÞ •xŽm“d‹@ŒœÃќއŠ
•xŽm“d‹@‘Ý‡Š ‡Š“¡–؍H–±“X •œŒš’²žÝŒv‡Š
•xŽmdH‹Æ‡Š ÌŒÞÀ“¹˜H‡Š ÌŒÞŠ
•xŽm“d‹C‹»‹Æ‡Š ‡ŠÌßײÏØ°¥»Îß°Ä¥ŒœÃÑ
‡Š•‡—uŽ{ÝŸÝÀ° •xŽmÁÀݍH‹Æ‡Š “¡ì‹à‘®H‹Æ‡Š
‡Š•s“ñH”Ì •Ÿ‰ªŽÅ‰Y“dŽq‡Š ‡ŠÌ§°œÄ±ÝÄÞ³ªÙ
‡ŠÌŒÞÀŒœÃÑ ‡Š•Ÿ’Ñg Ìß×ȯćŠ
•s“ñÎÞ°ØݞލH‹Æ‡Š ‡ŠÌŒÞÃÚËÞŒÞ®Ý ‡Š•xŽmËß°Žœ
‡Š•Ÿˆä‘g ‡ŠÌׯÄÌš°ÙÄÞ ÌŒÞ’n’†î•ñ‡Š
‡‹Ì§°²°œÄ ‡Š•xŽmàۋ@ •xŽmŸÞÛ¯žœ‡Š
‡Š•šŒ©ZÝ ‡ŠÌÚ¯žœ ÌŒÞÜ׎Y‹Æ‡Š
ÌŒÞÏ»‹@H‡Š ‡ŠÌŒÞÃÚËÞŒÞ®Ý ‡ŠÌŒÞÀ
‡ŠÌŒÞÃÚËÞŒÞ®Ý ÌßÂϲœÀ°ŒÞ¬Êß݇Š ‡Š‘D’ÍH–±“X
̧ÙÏ¥¿Ø­°Œ®ÝœÞ‡Š •xŽm“d‹@ÃÞÊÞ²œÃžÉیް‡Š
‡ŠÌÛÝÚ±²ÝÀ°ÅŒ®ÅÙ •s“ñ»¯Œ‡Š ‡ŠÌªÛ°
‡ŠÌŒÞÀ ÌŒÞŠ ÌÞÙ¶°¥ÊÞ²µËß݇Š
ÌÈ݌šÞ‡Š ‡ŠÌªÛ°Ã¯žžµ°Â ‡ŠÌ§°œÄ
̌ދ@Ý‡Š ‡ŠÌÞØÁÞœÄÝEMK ̪ƯžœŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
‡ŠÌªÛ°Ã¯ž ‡Š“¡–{‘g (Ž‘)‘o—t»ìŠ
ŒÃ‰Íœ¶²‡Š ‡Š•xŽm’ÊŒœÃѓ‡Œ€‹†Š
‡ŠÌÛÝÚ±ŽÝŒÞƱØÝžÞ ‡Š•xŽmŠJ”­ºÝ»ÙÀÝÄ ‡Š•¡‡Þ—¿Œ€‹†Š
̧°œÄ¶ÙÃÞ±‡Š
@

ƒw
‡ŠÍÞÙž ‡ŠÍ²œÞ¥ÚÒÙÂ¥ŒÞ¬ÊßÝ ‡Š•œˆÀÝŒv
‡ŠÍÞÙÃžÉ ‡ŠÍßÍߺº±ÝÄÞÙÙ ‡Š•œ˜aÏÈ·Ý
•œ˜aÒÃÞšž‡Š
@

ƒz
‡Š–k—z –L‘H‹Æ‡Š –k—TŒšÝºÝ»ÙÀÝćŠ
–Lš ŒšÝ‡Š ‡Š–xê»ìŠ –k—mºÝ»ÙÀÝćŠ
–k—€q‹ó‡Š ‡Š–xêŽœÃ¯ž –h‰qÈq‹óŽ©‰q‘à
ο¶ÜОÛÝÜžÞÅ°‡Š ÎÞÝÄÞŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡ŠÎغ°
‡ŠBOMB (ˆã)•ó¶‰ï PL•a‰@ –L˜aH‹Æ‡Š
–k¯ÚŒÞݍH‹Æ‡Š –kŠC“¹ãìŠÇ“à€H‰ï ‡ŠÎÛÝ
HOYA@CANDEO@OPTRONICS‡Š
@

ƒ}
Œ‰º“dŠíŽY‹Æ‡Š Œ‰º“dŠíŽY‹Æ‡ŠPPSŽÐ Œ‰ºÎ°Ñ±Ìßײ±ÝœŽÐ
Œ‰º“dH‡Š Œ‰º“dHΰю݌ÞƱØÝžÞ‡Š
‘O“cH‘@‡Š ϯžœ‡Š ‡ŠŠÛŽR‘g
‘OìH“÷Ä°ÀÙŒœÃчŠ ‡ŠŠÛ^—â”M ‡ŠŠÛ“‡±ž±ŒœÃÑ
ŠÛˆê|ŠÇ‡Š ‘OàVH‹Æ‡Š ÏØÝʲÄÞÛŠ
‡ŠŠÛ—²‰Á’m»ÞŠ ÏØÝÜ°žœ Œ–{‘•Œš‡Š
‡ŠÏÙÏ ‡ŠŠÛ³ ‘O“cŒšÝH‹Æ‡Š
Œ”öŒšÝ‡Š Œ”öH‹Æ‡Š ‡ŠŠÛ—§“n•Ó‘g
Œ‰iŒÞµ»°ÍÞ²‡Š ‡ŠÏŒÅ¯žœ ‡ŠÏÙÕ°ŒšÝ
‡ŠÏÂÀÞE&T ‡Š‘Oì»ìŠ ŠÛ‘åH•i‡Š
‡ŠÏÛÝײÌÌß×ÝÆÝžÞ ÏÙʎY‹Æ‡Š ŒŠÛH‹Æ‡Š
Œ”ö‹Ž—À‡Š ‡ŠäݏŒ ‡‹‚Ü‚¢‚Ç
ŠÛŠìŒšÝ‡Š ÏÂÓÄÃžÉ ÏÃØŠ
‡ŠŠÛ‹ŠŽ_‘f€‰ï Œ—ÑŽ•‰È ‡ŠŠÔ£ºÝ»ÙÀÝÄ
@

ƒ~
ŽO•HdH‹Æ‡Š ŽO•H“d‹@²ÝÌ«Ò°Œ®ÝÞÉیް‡Š
ŽO•H‰»Šw•š—¬‡Š ŽO•H’nŠÎ°Ñ‡Š ŽO•H‰»H‹@‡Š
ŽO•H“d‹@‡Š ŽO•HdHŠÂ‹«ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š
ŽO•HÚ²Ö݇Š ŽO•H‚Ó‚»‚€ÄׯžÊÞœ‡Š
ŽOˆä‘¢‘D‡Š ŽOˆä‹à‘®ŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ŽOˆä‹à‘®Ž‘Œ¹ŠJ”­‡Š
‡ŠŽOˆäŽO’r»ìŠ ŽOˆäZ—FŒšÝ‡Š ŽOˆä‰»Šw̧ÌÞۇŠ
ŽOˆäž‹@H‹Æ‡Š ŽOˆäZ—FŠCã‰ÎÐ•ÛŒ¯‡Š
ŽO‰YH‹Æ‡Š ‡ŠÐÅЍH‹Æ ‡ŠŒ¹ŽY‹Æ
”ü˜a“d‹CH‹Æ‡Š ŽOŒŽŽ†‹Æ‡Š ÐÔºŽ©“®ŽÔH‹Æ‡Š
‹{ì‹»‹Æ‡Š лÜΰѐM‰z‡Š –¡Šo“œ‡Š
ŽOš ‹@ŠBH‹Æ‡Š ‹{èŒšÝH‹Æ‡Š ÐÈÍÞ±‡Š
‡Š–¢—ˆZŒš ‚݂‚ڂµÃžÉ‡Š ŽOŠ}H‹Æ‡Š
‹{è“dÝ‡‹ ‡Š“¹–{H–±“X ‡‹Œõ•‹àŒ^»ìŠ
лÜΰчŠ ‡Š–¥—֍H‹Æ (“Æ)…Ž‘Œ¹‹@\
@

ƒ€
•‘ –ìËÞÙÄއŠ ‘ºŠ~ÎŠDH‹Æ‡Š ‡ŠÑ°ÝœÀ°
@

ƒ
–Ÿ˜a‹ZŒ€ ‡Š–Œ“S•S‰Ý“X ‡ŠÒ²Î°ŽÝŒÞƱØÝžÞ
–ŸXH‹Æ‡Š –Œ“œ‰^—A‡Š ‡ŠÒÃÞ¶ŒÞ¬ÊßÝ×ÎÞ×ÄØ°
‡ŠÒ²¹Ý ‡ŠÒÃÞš±Æžœ –Œ˜aŽY‹Æ‡Š
–ŸŽ¡“d‹@H‹Æ‡Š –Ÿ˜aH‹Æ‡Š ‡ŠÒÃÞš¶Ù»Îß°Ä
‡‹Ò°º°ž‹@ –ŸŽ¡ºÝ»ÙÀÝćŠ ‡ŠÒ²Á­³
–Ÿ“d‹»ŽY‡Š (Šw)ŒbŠw‰€‚ß‚®‚Ý—c’t‰€ ‡‹–Ÿ˜a‹ZŒ€
‡Š–Ÿ“dŽÉ
@

ƒ‚
‡ŠÓÝŽžœÌßÚœ ‡Š“’J ‡ŠÓ؋ZŒ€
‡ŠX‘g X€Ž–‡Š ‡Š–{‘ºH‹Æ
@

ƒ„
“Ç”„ÃÚËޕú‘—‡Š ÔÝÏ°ŽÈÙ·Þ°ŒœÃчŠ ‹g–{‹»‹Æ‡Š
‡ŠŽRŒ»žˆäÝ”õ ‡ŠÔϻ޷ϻޯž ‡‹ŽRŒûÚ°¥ŽÙ¥µ°
”ªç‘ãH‹@‡Š ŽR“cH‹Æ‡Š ‡‹‘å˜aHŒ|
”ªç‘ãŽÝŒÞƱØÝžÞ‡Š ‡Š‰®•”“yŒš –í‰h“SH‡Š
‡ŠÔÏ»· ˆÀ“cŽ{H»°ËÞœ ŽR³ŽY‹Æ‡Š
‡ŠÔÏÈ ŽR“cH‹Æ‡Š ‡ŠŽRìH‹ÆŠ
ŽRŒû“y–؇Š ŽR‰ºH‹Æ‡Š (‡)ŽR“c‹@ŠBH‹ï“X
–îàV̪ÛϲćŠ
@

Ġ
—X‘D€Ž–‡Š ‡ŠÕ±Ã¯ž Õ±»M&B‡Š
‡ŠUR»Îß°Ä ÕŒÛ‰»ŠwH‹Æ‡Š ‡ŠÕ°ŒÝEŒ®°Ü
—I—IŠé‰æ‡Š ‡Š—YŽR ‡ŠÕ°ÃšÙ
–LŽ÷Ž‰H‹Æ‡Š ÕŲćŠ ‡ŠÕÀ¶
‡‹Õ°Ø°œÞÃžÉ ‡Š—L•ü ‡ŠÕ°ËÞ°
@

ƒˆ
‰¡•l‘—§‘åŠw ‡Š‹g–쏀“X ‹g–쌚Ý‡Š
ÖºÀH‹Æ‡Š —„‰®‹Ž–@—¥Ž––±Š ‡Š‹g–{ʲïž
‡Š—mÝŒvŽ––±Š ‡Š‹g“c“SH‰c‹Æ•” ‰¡•l‡“¯–@—¥Ž––±Š
ÖȇŠ ‡ŠÖÈ»ÞÜ ‡Š‹g“c†
‰¡“cÏÀÆÚ°ÎœËßÀÙ ‹gàVÎŠDH‹Æ‡Š ‡Š‹g“cŠé‹Æ
@

ƒ‰
ײ¶Ï²žÛŒœÃќއŠ ײčH‹Æ‡Š ײÌײ݇Š
×ÝœÞÊÞ°žÞ¥²ÝÀÞœÄØ°‡Š ‡Š×³ÝÄÞ»²ŽÝœ ‡Š×²Ø²º°ÎßÚ°Œ®Ý
@

ƒŠ
—Ñ–ì’¡@’†•”X—ÑŠÇ—‹Ç —…‰»Šw‡Š ‡‹ØÌßל
•H”MH‹Æ‡Š ‡ŠØžÙ°ÄÒÃÞš±ºÐ­Æ¹°Œ®ÝœÞ
‡ŠØÌ«°Ñ·­° ØÌßץŠ —H»°ËÞœ‡Š
‡ŠØºÏ —Ž‰Ø“yŒšH‹Æ‡Š دžœ‡Š
ØÀ°Ù‡Š •HdŽœÃ°Ä‡Š •HŒõÎŠDH‹Æ‡Š
@

ƒ‹
Ù°Ìß³²ÝžÞ‡Š
@

ƒŒ
‡ŠÚ°»Þ°Ã¯ž Ú²‡Š ‡‹RENOVE
—èBŒšÝH‹Æ‡Š
@

ƒ
˜Z‹»“d‹C‡Š
@

ƒ
‡ŠŽá’zŒšÝ‡Š ‘ˆî“c‘åŠw ‡ŠÜ°ÙÄ޹жÙ
‡ŠÜº°¹Ð¶Ù Žá—ѐݔõH‹Æ‡Š “n•ÓÊß²Ì߇Š
(‡)Žá—ѐ»‰Ù ‡‹–ÒŒšÝ “n•Ó“SH
˜eâ“d‹C€‰ï

Copyright2007 Major corporation all rights reserved
Š”Ž®‰ïŽÐƒƒWƒƒ[
§532-0003 ‘åãŽs—„ì‹æ‹{ŒŽ5-1-28@ TEL 06-6398-7511@FAX 06-6398-7522
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒgƒbƒvƒy[ƒWb”Ì”„ƒgƒbƒvƒy[ƒWb‰ïŽÐŠT—vbƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚Ì‚µ‚­‚݁b‚š–â‚¢‡‚킹bÌ—pî•ñ